Место для размышления
хочется русификаторам и переводчикам. Фигурально конечно, но очень хочется. Насчет игр не скажу, но вот в фильмах то, что творится с переводом – просто ужасает. Переводы совершенно неадекватны, и думаю что фильм про одно после перевода на русский язык становится фильмом совсем про другое и о другом. Теряя свой изначальный замысел. Вот как иначе, кроме [...]
Все хорошее когда-нибудь кончается. Вот и была просмотрена последняя серия четвертого сезона. Отожгли конечно в последних двух сериях сезона не по детски. В остальных сериях правда тоже неплохо жгут. На мой взгляд самыми лучшими сезонами сериала были первый, и вот как раз четвертый сезон. И вот после последних двух серий четвертого сезона, как-то оно грустно [...]
На одном нашем латвийском, русскоязычном канале начали показывать Доктора Хауса. Сегодня будет уже третья серия. Но одна вещь меня настораживает. Ранее в показе Хауса канал мною замечен небыло. Более того, перед началом показа первой серии, говорили о премьере популярного сериала Доктор Хаус. Вы сейчас про меня подумаете что вечно я к чему-то придираюсь да при [...]
Сериал. Российский. Нравится. Вот так пожалуй мог бы и ограничится тремя словами. Мне много есть что сказать относительно данного сериала, но постараюсь не очень длинно. Если масса российских фильмов оставляют весьма странное впечатление, скорее негативное чем. То вот этот фильм, и даже не фильм а сериал на 62 серии оставляет очень хорошее впечатление. Начав смотреть, [...]
Наслушавшись в подкастах Умпутуна про сериал Lost, плюс видимо повлиял опыт смотрения различных сериалов дома (даже если и фоном), по возвращению домой с работы.. В определенный момент во мне что-то изменилось, точнее изменилось мое отношение к сериалам. И вот, в прошедшее воскресенье решил я посмотреть первую серию первого сезона Lost. Смог остановится лишь на третьей [...]
Посмотрел я этот фильм еще несколько недель обратно, когда я еще не видел на него ни одного отзыва. И пишу только сейчас.. Ну.. я не тормоз, просто так получается Фильм оказался для меня полной неожиданностью. Каким-то непонятным, неинтересным и скучным вначале. Но неожиданно для меня превратившемся в нечто большее. Я не думаю что этот фильм [...]
[Фрагменты моих размышлений is proudly powered by WordPress.]
Bad Behavior has blocked 1037 access attempts in the last 7 days.