Фрагменты моих размышлений » Книги http://daarh.net Место для размышления Tue, 25 May 2010 15:38:27 +0000 ru hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Что я делаю не так? http://daarh.net/2008/08/05/chto-ya-delayu-ne-tak/ http://daarh.net/2008/08/05/chto-ya-delayu-ne-tak/#comments Tue, 05 Aug 2008 14:19:18 +0000 Дмитрий Колошин http://daarh.net/?p=479 В очередной раз, закопавшись в книжки пытаюсь изучить PHP. И в очередной раз застрял, столкнувшись с тем, что пример из книги не работает. Пробовал на локальном сервере – не работает.  Греша на то, что что-то где-то мог кривенько настроить, загрузил пример к своему хостеру – проблема осталась.

Доктор, что я делаю не так?

И я тут наверно еще не раз буду взывать в случае таких затыков к помощи читателей. у и собственно о чем речь.

form.html

<html><body>
<form action=hello.php>
Введите имя: <input type=»text» name=»name» value=»неизвестный»><br>
Введите возраст: <input type=»text» name=»age» value=»неопределенный»<br>
<input type=submit value=»Нажмите кнопку, чтобы запустить сценарий! «>
</form>
</html></body>

hello.php

<html><body>
<? echo «Привет, $name! <br> Я знаю, Вам $age лет!»; ?>
</html></body>

Значения переменным насколько я могу судить при тестировании вроде как присваиваются, но информация не выводится. Уже наверно почти неделю понемногу ломаю голову, пытаясь понять почему так, и как это заставить заработать.

Связанные записи

]]> http://daarh.net/2008/08/05/chto-ya-delayu-ne-tak/feed/ 9 Вася Иванов и Академик Зимнеев http://daarh.net/2007/08/08/vasya-ivanov-i-akademik-zimnevv/ http://daarh.net/2007/08/08/vasya-ivanov-i-akademik-zimnevv/#comments Wed, 08 Aug 2007 14:22:08 +0000 Дмитрий Колошин http://daarh.net/2007/08/08/vasya-ivanov-i-akademik-zimnevv/ Сначало первую книгу о Гарри Поттере когда она у нас появилась в продаже я не воспринял. Особое отторжение было по причине большого ажиотажа и интереса публики. Не доверяю я вкусу масс – наши предпочтения во многом расходятся. Со временем эмоции улеглись, и стал спокойно воспринимать наличие этой книжки. И появился интерес присоединится к широким массам и прочитать. Но смущала высокая цена.

Начинал читать в электронном виде с экрана компьютера. Когда было свободное время. Но пришел период когда читать было некогда, ну а потом и забросил.

И вот, когда уже вышла седьмая и вроде как последняя книжка, я таки купил в этом месяце самую первую часть. Несмотря на то, что за прошедшие годы цена на книжку так и остается на мой взгляд завышенной. Книжка понравилась, прочитал с удовольствием. Но хочется отметить… Что продавая книгу за такие деньги, можно было бы не экономить на корректоре – много ошибок и опечаток сильно бросающихся в глаза. И наибольшее неудовольствие у меня вызвал перевод имени одного из персонажей книги с английского языка на русский. По правилам имена и фамилии не переводятся. В действительности же можно наблюдать картинку, что часть переведут несмотря на правила, часть имен напишут неправильно, а часть таки оставят в том виде, в котором им и должно быть.

Я не понимаю как у них рука поднялась профессора Снейпа переименовать в профессора Снегга. Логически это конечно понятно… Но везде профессор Снейп, а издатели книжки отличились. Раз перевели фамилию одного персонажа, так надо было перевести и у всех остальных.

Могу ошибатся, но в моем понимании имя Гарри Поттер нечто сродни нашему распространенному нарицательному Вася Иванов, и прочему. Поэтому так и надо было перевести – «Вася Иванов и философский камень». Кому это надо оригинальное, не до конца переведенное название книжки – «Гарри Поттер и философский камень». Потом надо было обойтись с профессором Снейпом куда менее скромно. Для русскоязычных куда привычнее не профессор, а академик. Снегг – ну тоже никуда негодится. Другое дело Зимнеев. Как и в Snappe две буквы повторяются, и фамилия как и положено зимняя, холодная.

И чтобы оставить полет для творчества, предлагаю имена остальных героев перевести как полагается уже вам. Я был бы рад ознакомится с вашими версиями. Ну а там глядишь отошлем предложение с изменениями издателям. Глядишь в следующем издании книги может и учтут что-либо из наших предложений по «правильному» переводу. Может издательство сроки поджимали, и поэтому они только лишь профессора и перевели. На креативе по другим персонажам время сэкономили. А тут и мы с предложением.

Связанные записи

  • Нет связанных записей.
]]> http://daarh.net/2007/08/08/vasya-ivanov-i-akademik-zimnevv/feed/ 3 Канун Всех святых http://daarh.net/2007/04/23/kanun-vseh-svyatyih/ http://daarh.net/2007/04/23/kanun-vseh-svyatyih/#comments Mon, 23 Apr 2007 10:48:20 +0000 Дмитрий Колошин http://daarh.net/2007/04/23/kanun-vseh-svyatyih/ Прочитал на прошлой неделе книжку Рейя Брэдбери «Канун Всех святых». Книжка мне не понравилось, она оказалась не очень для меня интересной. От Брэдбери я не ожидал подобного сюжета. Возможно поэтому и купил эту книжку, чтобы лучше ознакомится с творчеством этого замечательного писателя.

В интересной и необычной форме автор знакомит с традициями разных народов в праздновании этого дня. Единственное что, вопрос насколько достоверно, ибо про Самайн у меня несколько иные представления, чем изложено в книжке.

В книжке есть несколько эзотерически интересных вещей, мыслей. Я даже сказал бы правильных. Но, что мне в этой книжке понравилось, так эта манера автора плести мир, описывать его. Получил удовольствие наблюдая за плетением структуры повествования, описывание деталей, мелочей, и как все это собирается в цельную картину сюжета.  Однозначно решил почитать и другие его произведения.

Связанные записи

  • Нет связанных записей.
]]> http://daarh.net/2007/04/23/kanun-vseh-svyatyih/feed/ 0