Так же любят в фильмах прихвастнуть что снято на основе реальных событий.. Но в самом деле если копать глубже, то выясняется что с реальными событиями и рядом не стояло.

Более чем странная ситуация с этими российскими фильмами, и чтобы не маратся, стараюсь никак не пересекатся.

Но, к счастью не без исключений. В этом потоке попадаются и настоящие жемчужины или же просто хорошие фильмы.

Одним из таких хороших фильмов, просмотренных мною на прошлой неделе, является «Путь».

Долго распинатся не буду, напишу лишь что фильм мне понравился. Прочитать подробней о нем можно в интернете, ну а я вот в частности остановился на этом вот описании Фильма «Путь».  Там же и трейлер к фильму есть.

Связанные записи

• Нет связанных записей.

И вчера при беглом просмотре очень обрадовался что все о чем говорят мне было понятно. Даже посмеялся над некоторыми шуточками своеобразными.

Но сегодня так же бегло чуть-чуть посмотрел, но впал в полный ступор. Женщина, насколько я понял жена главного героя.. Из ее речи я ничего совершенно не понял – набор нечленораздельных звуков.  Не то что слов не мог разобрать, но и отдельные буквы были неразличимы. Какието звуки и все. И пребываю теперь весь день в шоке – типа приплыли, и как жить с этим дальше.

А еще я вам скажу что в оригинале, со всеми голосами, интонациями и акцентами, с сочой музыкой – смотреть одно удовольствие и полное погружение в атмосферу. Надо только язык, язык учить чтобы все хорошо понимать.

А вот в переведенной продукции эта атмосфера на корню убивается – сопровождающая музыка не такая уже сочная и звучит не так ярко, голоса и интонации, эмоции  – уже все это не то. Ну и плюс еще перевод где каждый показывает во что горазд, но о переводе я много недавно уже писал, ага.

Интересно, сколько мне понадобится просмотров этой серии, чтобы понять о чем там ну скажем хотя бы на 50 процентов?

Связанные записи

• Где купить телефон с Google Android (0)
• Вопрос про Финляндию (0)
• Видеокарта отправилась гореть в аду (0)
• Животворящее блогерское слово (0)
• Интернет магазины в Риге (0)

Переводы совершенно неадекватны, и думаю что фильм про одно после перевода на русский язык становится фильмом совсем про другое и о другом. Теряя свой изначальный замысел.

Вот как иначе, кроме как матом, можно реагировать на фразу в руской озвучке. В деталях я ее правда боюсь перевру, но смысл останется именно тот, что был – «будешь ждать когда кто-нибудь прилетит на голубом вертолете и спасет тебя?» Применяя так же и другие фразы из класики советских фильмов и мультфильмов.  Ну не могло быть такой фразы в оригинальном английском тексте!

Или вот когда отчетливо слышно следующую фразу – «No! Don`t do it!» (Нет! Не делай этого) а в переводе оно становится просто противоположной – «Да! Сделай же это наконец!».  Услышав такое, хочется хвататся за голову и впадать в депресию по теме того, что все так плохо с переводами.

(с)Дмитрий Пучков

И в догонку как раз к предыдущей моей записи понимаешь что нехватает еще и достаточного уровня знания английского языка. Чтобы смотреть фильмы в оригинале, без этих говнопереводов.

Хотя опыт баркампа показал что речь людей, для которых английский язык является чужеродным, очень даже понятна. Видимо по причине того, что между разными словами есть достаточно заметная пауза, и ловарный запас не очень насыщен и богат.

А вот если говорит тот, для кого английский язык – родной язык. То тут наступает упс. Предложения выстреливаются пулей слитно, отдельные слова трудноразличимы, и большое количество неизвестных слов.

Связанные записи

• Ест ли жизнь при 256 ram на декстопе? (0)
• Доктор Хауз (0)
• Гримасы капитализма (0)
• Грузия (0)
• Воровство контента. Очередное (3)

На мой взгляд самыми лучшими сезонами сериала были первый, и вот как раз четвертый сезон. И вот после последних двух серий четвертого сезона, как-то оно грустно и печально закончено. Неожиданно.

Хотя очень понравилось, как затронули тему смерти, показав ее близость. Сделав ее близкой. Ощущалось что смерть дышит неотвратимо прямо в затылок.

А имеющиеся пять серий пятого сезона… Эх… Что это есть. Всего лишь так, на несколько вечеров максимум.

И мне вот интересно. А сами врачи смотрят этот сериал? И какое у них мнение по медицинской теме, и насколько там много оплошностей и несуразностей с их професиональной медицинской точки зрения?

Вот я когда например смотрю фильмы затрагивающие хакерско-компьютерную тематику, не могу определится то ли мне смеяться над компьютерным идиотизмом, то ли плакать. И атмосфера фильма вмиг улетучивается от показываемых глупостей.

Связанные записи

• Мы из будущего (0)
• Оторвать руки (0)
• Колдовская любовь (0)
• Lostомания (2)
• House M.D. (0)

Но одна вещь меня настораживает. Ранее в показе Хауса канал мною замечен небыло. Более того, перед началом показа первой серии, говорили о премьере популярного сериала Доктор Хаус. Вы сейчас про меня подумаете что вечно я к чему-то придираюсь да при том на пустом месте.

А вот повод как раз у меня есть. Премьера этого сериала началась с третьего сезона. То ли остальные два сезона показывали раньше, просто  не было ни их рекламы, ни еще чего, и они прошли мимо внимания. Но этот вариант мне кажется маловероятен. Но все же если на нашем канале TV 3+ уже показали раньше первый и второй сезон, то подтвердите это, соседи-рижане. А то как-то я за свою психику начал переживать.

И единственное разумное обьяснение которое я могу найти, это то, что не смотря на отметку что сезон третий, руководство канала решили раз Хаус здесь в первых сериях ходит нормально и без боли, и лишь потом далее по развитию сюжета вновь начинает ходить с тростью и принимать обезболивающее, то это и есть начало сериала. А те первые два сезона следуют за этим третьим, так как в этих первых двух сезонах Хаус изначально ходит с тростью.

Возможно есть еще какие-то варианты, объясняющие этот на мой взгляд идиотизм, но они на мой взгляд еще более странные и нелогичные.

Ну а я лишь радуюсь тому, что можно не зависеть от телевидения и их странных капризов, и смотреть множество сериалов по своему вкусу, в удобное для себя время, в удобном для себя порядке. И без рекламы, которая продлевает серию минут на 20 помоему точно.

Связанные записи

• Есть ли у компьютера душа? (0)
• День незагрузки Firefox 3 (0)
• Доктор Хауз (0)
• Гримасы капитализма (0)
• Вернул деньги за покупку на eBay (4)

Вот так пожалуй мог бы и ограничится тремя словами. Мне много есть что сказать относительно данного сериала, но постараюсь не очень длинно.

Если масса российских фильмов оставляют весьма странное впечатление, скорее негативное чем. То вот этот фильм, и даже не фильм а сериал на 62 серии оставляет очень хорошее впечатление. Начав смотреть, трудно оторватся.  Хотя конечно сам сюжет весьма специфический и далеко не каждому будет интересен.

Сама жена смотрит серии одну за другой. Прихожу домой – смотрит, ложусь спать – все еще смотрит, ночью сплю – она продолжает смотреть чуть ли не до самого утра. И я ее понимаю Ну и я пока дома и когда время есть с удовольствием смотрю. Хотя сами понимаете, с такими условиями очень много серий пропустил. ;D

Качество картинки на мо взгляд очень ничего. Так же то, что касается колдовства и мистики – отображено на мой взгляд и по моим ощущениям вплне правдободобно. С оговорками. Но ляпы в глаза не бросаются. В отличии от той ереси, которую приходится видить в других российских фильмах, где спецэффекты настолько наспецефекчены, что смотреть на них без ужаса невозможно, и принесена в сюжет полная отсебятина, сколько бы на достоверность при этом не ссылались бы. Вот как в 9 роте например, где фатазия режиссера погуляла хорошо и совсем в другой степи.

Так же упомяну заодно и другой российский сериал – Знахарь, всего то на 16 серий. Тоже мне он очень даже понравился.

Хорошо что вовремя спохватился. Колдовская любовь не Российский фильм, а похоже что Украинский.

Позволю себе привести информацию с сайта «Телеканала России«:

Интересные факты

• Специально для съемок в местечко под Киевом перевезли целую деревеньку. Приглянувшиеся группе заброшенные хаты городка Щорс и близлежащего поселка демонтировали, а потом собрали заново. Домашняя утварь и убранство – тоже настоящие.
• Специально для сериала продюсеры пригласили консультантов по славянским обрядам и обычаям. Режиссер Владимир Янощук рассказывает: «Работая над этим проектом, мы ставили перед собой цель заглянуть внутрь человека. Измены, любовь, магия, привороты, отвороты – в какой-то момент герои сами начинают сомневаться: а по-настоящему ли все это, или приворотное зелье сработало? Вот, например, парень начинает как-то странно смотреть на девушку. Она думает, что приворожила его, подливая в компот свои капли, а на самом деле парень просто влюбился».
• В фильме задействован настоящий дрессированный ворон, который, как это обычно происходит в мистических лентах, олицетворяет собой силы зла. Также в кинодеревню специально закупали животных – коз и кур, которые настолько прижились там, что стали хозяевами положения. Съемочная группа шутит по этому поводу: «Режиссер командует: «Куры в кадр!», а туда заходит коза. Что тут поделаешь? Она тоже считает себя актрисой!» Любовь Тихомирова восклицает: «О-о, любимая сцена – когда мы плакали с козами. У моего персонажа, Лизки, во дворе жили коза и два козленка. До «Колдовской любви» я снималась с собаками, лошадьми – прирученными и обученными животными, а эти козы, естественно, никем не были дрессированы, их просто в кадр поставили. Но я не могла себе представить, что козы – самые умные на свете животные. Как они мне помогли! Когда моя героиня по сюжету страдала, козы словно чувствовали ее беду: я плачу – подходят, слушают внимательно, когда начинаю громче убиваться – блеют в один голос!»
• Ретроспективные сцены фильма с кадрами Гражданской войны снимали в графской усадьбе конца XIX века под Хмельницким, уникальном здании с садом,  великолепно сохранившимся по сей день. Одна часть этого памятника архитектуры стала школой, другая исполняла собственно роль графской усадьбы, где происходят действия с участием партизан, колдовство и история с кладом, а винный погреб временно стал тюрьмой, в которой и держали ведьму.

Связанные записи

• Доктор Хауз (0)
• Мы из будущего (0)
• Оторвать руки (0)
• Lostомания (2)
• House M.D. (0)

И вот, в прошедшее воскресенье решил я посмотреть первую серию первого сезона Lost. Смог остановится лишь на третьей серии. Да и то потому, что пора уже было уходить в гости.

Мой вам совет – не смотрите.

Связанные записи

• Доктор Хауз (0)
• Мы из будущего (0)
• Оторвать руки (0)
• Колдовская любовь (0)
• House M.D. (0)

Фильм оказался для меня полной неожиданностью. Каким-то непонятным, неинтересным и скучным вначале. Но неожиданно для меня превратившемся в нечто большее.

Я не думаю что этот фильм так же придется всем по душе. Весьма своеобразный фильм. Но мне он очень понравился. Чем-то меня сильно цепляют фильмы военной такой вот тематики. Не оставляя мне места для равнодушия.

Связанные записи

• Доктор Хауз (0)
• Оторвать руки (0)
• Колдовская любовь (0)
• Lostомания (2)
• House M.D. (0)

Приятным бонусом-неожиданностью было то, что фильм отличается от «Брюс всемогущий», хотя и является его наследником.

А еще я вчера благодаря стечению обстоятельств нашел и купил диск со старым фильмом Стивена Спилберга – “Дуэль“. Притом взял помоему в магазине последний диск. Сам фильм я безуспешно пытался скачать в интернете, но даже там такого далеко не нового фильма не было. А уж в магазинах нашей деревни… С учетом того что в России DVD был выпущен год обратно – июнь 2006 года. Но тем не менее вот попался. Я как его увидел, сразу схватил в руки, побродив посмотрел н ет ли чего еще интересного, и к кассе, к кассе. Осталось вот теперь только посмотреть. Надеюсь не буду разочарован.

Связанные записи

• Нет связанных записей.

Так вот, фирма «1С», Дмитрий пучков (он же весьма известный Гоблин) и продюсерская компания KranX Production объявили о разработке компьютерной игры «Правда о девятой роте», которая как заявлено, будет являться больше интерактивной реконструкцией тех событий, описание которых скурпулезно восстановлено на основе общения с непосредственными участниками боя и сохранившимися у них документами.

А так же будет выпущен документальный фильм «Правда о девятой роте». Позволю себе немного цитат от людей, участвовавших в том самом бою.

Для съёмок документального фильма о 9 роте разыскиваются координаты участников событий на высоте 3234:

гвардии старший лейтенант Иван Бабенко

гвардии сержант Владимир Веригин

гвардии сержант Владимир Щиголев

командование 345 ОПДП

бойцы 9й роты, участвовавших в бое на высоте

бойцы разведроты, подошедшей на выручку

http://oper.ru/news/read.php?t=1051601530

И мне очень сложно удержатся, чтобы не взять все просто к себе и не скопировать. Скопирую лишь небольшие кусочки. В целом же очень рекомендую – http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689086

Отдельные мнения ветеранов.

Про поколение:

И теперь это чел с экрана СТС рассказавший о своих страхах и сомнениях утверждает, что снял фильм о своем поколении. Ты что-то напутал, Федя. Те, кто сдох там, это не твое поколение. Ты из поколения отмазавшихся.

О правдоподобии:

Ну и сам кульминационный бой – полная вакханалия. Стрельба в никуда. Психические атаки молодых Бен-Ладенов, неубиваемых и непрошибаемых. И полное отсутствие взаимопомощи. То, что было главное на этой войне. Даже пиндосы обвиняли нас в неадекватном применении силы против душков. А тут прямо наоборот. И это при том, что к тому времени в районе действий этой роты реально было сосредоточено море, повторюсь, море артиллерии.

Будучи в этом районе на разведке, мы выявили пуски РС душками. Точное место не могли определить. Так артиллеристы попросили дать просто квадрат. И накрыли его. Через пару минут. Вот это была реалия боев. Так что не было чувства «брошенности». Эти чувства появились потом. Уже на другой войне и в другом государстве.

Человеческие характеры. Такое ощущение, что пацанов выдрали с бандитской стрелки и всем скопом отправили в армию. С первых минут они ненавидят друг-друга. Постоянные драки, мордобои. Другие были ребята. Добрее. Человечнее. И прапора были как отцы. Да, вешали и калабахи, и подсрачники давали. Но за дело. А здесь прям как клоны Рэмбовских отрицательных героев. И фамилии похожи.

Традиции. Нет в фильме славных традиций. Нет присяги, нет первого прыжка, с отбиванием запаской, нет вручения парашютика, нет того шика, с которым носили берет. Нет прощания с Боевым Знаменем. Нет вручение орденов и медалей. Нет ничего святого. есть только ненависть к нашей армии.

Повторюсь, но это очень страшный фильм. На нем вырастет очередное поколение, которое будет ненавидеть историю своей армии.

….

Про внешнее и внутреннее:

Фильм – дерьмо, очередная чернуха.
Не понимаю, чем здесь некоторые восторгаются.
Не смотрите на внешние атрибуты: тельники, береты, слова «ВДВ», «Афганистан» и т.д.
Не умиляйтесь, что вас вспомнили.
Не смотрите, что некоторые редкие эпизоды были с вами или могли быть в принципе.
Загляните глубже. Как минимум, фильм, абсолютно бездушный насос для выкачивания денег, спекулирующий на жаренном и на памяти погибших и прошедших Афган.

А фактически это фильм, который оболгал как в общем, так и в мелочах историю войны, историю реального подразделения, реальных людей.

Я воспринял это фильм, как плевок в адрес ВДВ и СА.

Собрать в фильме миллионы долларов бюджета, технику, сюжет, в котором присутствуют якобы атрибуты ВДВ и Афганистана, не значит снять фильм про Афганистан и ВДВ.

После просмотра, шёл домой держась за сердце, это был плевок в душу.

Даже если рассматривать образы обобщённо, то я не хотел бы чтобы по фильму незнающие люди проводили параллели между фильмом и той войной, ВДВ и мной.

Тут больше и добавит нечего, разве что сейчас всюду стараются использовать бездушный насос по высасыванию денег, даже там, где это совершенно излишне. Увы.

Связанные записи

• Нет связанных записей.