Фрагменты моих размышлений

Вчера, добавляя новое событие в Google Calendar, обратил внимание на одну мелочь, заставившую меня улыбнуться и посмеяться.

А именно, в том месте где к событию прилагаются комментарии, но их нет, красуется надпись

Sorry, nothing to read here. Try Google News if you’re bored.

Ну что тут еще можно добавить. А я как раз собирался не быть занудой и чтобы не скучать пойти почитать новости от Гуугл, но мог и забыть это сделать.

Ну и на всякий случай переведу фразу на русский, как оно звучит в моем понимании. Извините, но тут нечего читать. Попробуйте новости Google если вы скучающая зануда. (bored, как подсказывает тот-же переводчик от гугла, имеет несколько значений, в том числе зануда, скука… ну вы поняли. ).